Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Anschlusstreffer (n.) , {Sport}
    هدف تقليص الفارق {رياضة}
    relevante Treffer
    die Verringerung (n.) , [pl. Verringerungen]
    تَقْليصٌ
    die Kürzung (n.) , [pl. Kürzungen] , {Wirt}
    تَقْليصٌ {اقتصاد}
    die Schmälerung (n.)
    تَقلِيص
    die Beschränkung (n.)
    تقليص
    die Herabsetzung (n.)
    تَقلِيص
    das Verkleinern (n.)
    تَقْليصٌ
    hinterlassen (v.)
    فَارَقَ
    die Wende (n.) , {Pol}
    فَارِقٌ {سياسة}
    das Differenzial (n.)
    الْفَارِق
    das Differential (n.)
    الْفَارِق
    unterscheidend (adj.)
    فارِقٌ
    der Unterschied (n.) , [pl. Unterschiede]
    فَارِقٌ [ج. فوارق]
    austreten (v.) , {trat aus / austrat ; ausgetreten}
    فَارَقَ
    die Differenz (n.)
    فارق
    der Altersunterschied (n.)
    فارق السن
    die Distinktion (n.)
    فارِق
    der Schrumpfkopf (n.)
    تقليص الرؤوس
    der Abbau der Arbeitslosigkeit (n.) , {Wirt}
    تقليص البطالة {اقتصاد}
    die Regionalisierung (n.)
    تقليص النطاق
    die Datenminimierung (n.) , {Comp}
    تقليص البيانات {كمبيوتر}
    die Kontraktion und Konvergenz
    التقليص والتقارب
    das Reduzierstück (n.) , {Auto.}
    وصلة تقليص {سيارات}
    die Abflussdrosselung (n.) , {Umwelt}
    تقليص الدفق {بيئة}
    die Schrumpfmuffe (n.)
    تقليص الأكمام
    die Regeldifferenz (n.) , {elect.}
    فارق ضبط {كهرباء}
    differentialdiagnostisch (adj.) , {psych.}
    تشخيص فارق {علم نفس}
    der Klassenunterschied (n.) , [pl. Klassenunterschiede]
    فارق طبقي
    der Listenpreisaufschlag (n.) , {Comp}
    فارق السعر {كمبيوتر}
    der Altersunterschied (n.)
    فارق العمر